Hoy toca webcómic cthuliano.
Lo cierto, es que la ambientación cthuliana tiene dos buenos representantes en
el mundo del webcómic: por un lado, “El joven Lovecraft” de los españoles José Oliver y Bartolo Torres, del que
ya os hemos hablado en alguna ocasión; y por otro, “Cripta (del Horror)
Innombrable”, al que vamos a dedicar el espacio de hoy.
“Unspeakable Vault (of Doom)”, conocida
como “Cripta (del Horror) Innombrable” en castellano, es un webcómic creado en 2003 por François Launet (Goomi), pintor e
ilustrador francés y diseñador de efectos especiales 3D, en el que se parodia la
mitología creada por H.P. Lovecraft en sus novelas y relatos. También
podéis seguir en facebook la edición en castellano.
Los protagonistas son dioses primigenios como
Cthulhoo, un verde y enorme devorador de sectarios y satánicos; Nyarly, un
maligno ser demoníaco incapaz de guardar un secreto; o Shubby, una dama oscura
con pezuñas y una familia muy numerosa aficionada a los sacrificios, que
comparten espacio con un montón de secundarios, en su mayoría destinados a
convertirse en comida de los primeros, entre los que encontraremos a
científicos, ocultistas, sectarios, investigadores y jugadores de rol.
Existen ya dos recopilatorios en papel, editados por Pegasus Press, "Welcome to the Vault" y "G.O.O.s on the Loose"; y un volumen en castellano, publicado por Ediciones Diábolo. Este último, es una versión mejorada de la traducción que Andrés Palomino, autor del webcómic
"Las Crónicas
PSN", lleva realizando desde 2008 en la página web en castellano.
Dicho trabajo, realizado en un primer momento por amor al arte, le ha servido
para convertirse en el traductor oficial de las tiras en nuestro país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario