jueves, 17 de julio de 2014

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (II)

Como lo prometido es deuda, o al menos eso decía siempre mi abuelo, aquí tenéis el siguiente caso traducido.

Se trata de "El caso Diavolo", que como el anterior, pertenece a Yann Gentil. Es un misterio que el propio autor define como complicado y no recomienda a jugadores noveles, catalogado como 6 Bis 6 Bis 2 (para jugarlo entre los casos 6 Bis1 y 7 del juego).

De nuevo, al descomprimir el archivo encontraréis un pdf con el caso y su solución, y otro con el Times del 23 de junio de 1889.

Y como siempre, si encontráis algún error o queréis colaborar en las traducciones, no tenéis más que contactarnos por correo electrónico

14 comentarios:

  1. Muchisimas Gracias!!! :) me habeis alegrado el día!

    ResponderEliminar
  2. Prueba en los siguientes casos con este logo

    http://www.edgeent.com/v2/edge_public/img_ilustrativas_noticias_blog/Sherlock_Holmes/Logo_SH(1).png

    He modificado los dos casos adicionales con este logo y se ve mas nitido :)

    ResponderEliminar
  3. Gracias a vosotros por leernos. Respecto al logo, efectivamente se ve muchísimo mejor que el que estábamos usando. Lo modificaremos en los casos que ya hay traducidos y ya lo seguiremos usando para los próximos :D

    ResponderEliminar
  4. También he modificado el logo del Times que tenía una calidad bastante mala por el que nos has proporcionado. Gracias de nuevo, Enrique.

    ResponderEliminar
  5. No funciona el link de descarga :(
    He visto que habías actualizado el caso del ahorcado con el nuevo logo del times, ha quedado genial!
    Muchas gracias again.

    ResponderEliminar
  6. Prueba ahora a descargarlo, Dee. Que creo que cuando actualié los logos ayer, no me cogió bien el link, pero ya lo he arreglado. Si te sigue dando problemas, me lo dices y te lo envío. Y gracias por el aviso.

    ResponderEliminar
  7. Funciona perfectamente, muchas gracias!
    Me gustaría poder echar una mano pero el francés y yo... :S En inglés no tendría problema, ya he hecho bastantes traducciones de manuales, pero el único caso no oficial que he visto es "Sherlock Holmes & the Baby " y no lo encuentro para descargar, parece que es de una publicación y no está en ningún sitio, si alguien lo tiene, que avise.

    ResponderEliminar
  8. Lo único que he conseguido localizar en inglés libre para poder traducir es "A grain of devil" de Hal Eccles, un fork ambientado en las novelas de H.P. Lovecraft, que la verdad es que tiene muy buena pinta. Por si te interesa darle un vistazo, está para descargar en esta entrada de Diario de WKR: http://labsk.net/wkr/archives/15640/#sthash.OXa4swkI.dpbs

    ResponderEliminar
  9. No consigo bajarme los dos casos traducidos me los puede pasar alguien por email susao69@hotmail.com

    ResponderEliminar
  10. Acabo de comprobar los enlaces y funcionan perfectamente. No obstante, te los he enviado al email. Saludos y gracias por leernos.

    ResponderEliminar
  11. Muchisimas gracias!!!!!se agradece el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por la traduccion!!espero con ansia nuevos casos jeje.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  13. Muy buen caso..hemos sacafo 65 puntos

    ResponderEliminar
  14. Hay una errata y es un spoiler!!!

    En una parte del texto justo en una direccion dice que alguien va al Hotel Norris.
    Donde aparece ese hotel?? No esta en la guia ni nadie dice su ubicación.
    Es un fallo del caso que ponen un hotel que no existe en la guia oficial. Si se hubiera puesto el nombre de otro hotel pues entonces si.

    ResponderEliminar