Mostrando entradas con la etiqueta Harry Potter. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Harry Potter. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de diciembre de 2019

La Fábula de los Tres Hermanos (para Kamishibai)

Ilustración de Jae Waller
Me vais a permitir que comparta con vosotros algo que aunque directamente relacionado con uno de mis intereses frikis, en este caso el universo de Harry Potter de la autora J.K. Rowling, no lo esté con los juegos, ya sean de rol o de tablero. Pero espero que comprendais que una es madre y tiene también que hacer cosas por sus vástagos, con el loable fin de conseguir que se aficionen a la lectura cuando sean un poco mayores (básicamente cuando aprendan a leer) y a ser posible, a alguna que otra saga friki de las que nos gustan a sus viejos, por aquello de compartir cosas en familia, que nunca viene mal.

Servidora, que además de madre es master, descubrió hace un par de años el Kamishibai. ¿A vosotros también os suena a chino? perfecto, porque por oriente va la cosa. Tranquilos, que yo os lo explico: El Kamishibai (que en japonés significa "teatro de papel") es una forma de contar cuentos en grupo, principalmente a niños, muy popular en Japón. Está formado por un conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. Como el texto está en la parte trasera de las láminas, se necesita un narrador que lea mientras los espectadores miran los dibujos, lo que los hace óptimos para gente que no sabe leer (aún). La lectura se lleva a cabo colocando las láminas en orden sobre un soporte (un teatrillo que se llama "butai") de cara al auditorio, pasando las láminas una tras otra mientras se lee el texto. Resumiendo, una versión japonesa de los Romances de Ciego de toda la vida, que en España también sabemos de estas cosas.

A mi todo esto me sonó enseguida a master de rol parapetado destrás de la pantalla narrando su aventura, y pensé que todo lo que pudiera dirigir en un futuro a mis chicos hacia el maravilloso y único mundo del rol, aunque fuese de forma indirecta, merecía mi atención. Así que me hice con un Butai de tamaño A4 (hay también tamaño A3, pero mi intención era crear mis propios cuentos para la chiquillería e imprimir en tamaños más allá de los de mi impresora, muy cómodo no es, así que me limité al tamaño "doméstico").
 
Mis muchachos son muy fans de la saga Harry Potter, o al menos lo son del podcast de Lara y Manu en el que hace unos meses estuvieron leyendo Harry Potter y la Piedra Filosofal, que me piden que les ponga todas las noches. En ella, un padre (Manu) y su hija (Lara) leen libros, pero no en plan audiolibro, sino con comentarios y preguntas entremedio, lo que lo hace mucho más divertido.

¿Y a qué viene todo esto? Bueno, pues a que se me ocurrió que de "La Fábula de los Tres Hermanos", el  cuento incluido por J.K. Rowling dentro de "Los Cuentos de Beedle el Bardo", tenía que salir un Kamishibai de lo más apañado.

Como mis capacidades ilustrativas son básicamente nulas, investigué por la red a ver si a alguien se le había ocurrido lo mismo que yo y encontré a  Jae Waller, que había hecho unas acuarelas de inspiración oriental para este cuento, con los textos en inglés y japonés. Así que tiré de phostoshop e hice mi propia versión en formato Kamishibai y en castellano, que podéis descargar aquí.

miércoles, 6 de junio de 2018

Voldemort Secreto


Secret Voldemort (Volvemort Secreto para los hispano hablantes) es un rediseño del juego Secret Hitler, creado por Emmet Byrne como regalo para su pareja, que es fan de Harry Potter. 

Por su parte, Secret Hitler es un juego de Mike Boxleiter, Tommy Maranges, Max Tmekin y Mac Schubert, creado bajo licencia Creative Commons Atribution - No Comercial - ShareAlike 4.0 International, o lo que viene a ser lo mismo, se permite compartir, adaptar-remezclar, transformar y construir sobre el juego, siempre y cuando se atribuya la autoría a sus creadores, se les vincule y se especifiquen los cambios que se han hecho, además de darle un uso no comercial, compartirlo en los mismos términos que lo han hecho ellos y no se apliquen restricciones adicionales.

¿Y a qué viene todo esto? Pues a que me encontré con Secret Voldemort en la Sociedad Británica para el Conocimiento y me llamó  la atención. Como soy de esa gente que le da pereza jugar en inglés, investigué un poco y encontré una traducción parcial del usuario Hobbes, pero ya que me pongo, decidí que valía la pena completarla. 

Cuando descarguéis Voldemort Secreto, encontraréis un zip que contiene el reglamento en castellano, los componentes y unos sobres personalizados que he preparado a través de Template maker, que también los comparte bajo licencia Creative Commons Atribution - No Comercial - ShareAlike 4.0 International y que son necesarios para el juego. ¡Divertíos!

viernes, 28 de diciembre de 2012

J.R.R.Tolkien plagia a J.K.Rowling


Para los no angloparlantes, aquí tenéis una traducción de esta perla que el usuario brian___007 aportó en  imdb a mediados de junio, en la entrada dedicada a "El Hobbit: Un viaje inesperado". No estamos seguros de si va en serio, o si es una broma, pero por si acaso: ¡¡¡Feliz día de los inocentes!!!

"En general me gusta "El Señor de los Anillos". Sin embargo, pienso que Tolkien copia muchas cosas de "Harry Potter". Hay importantes paralelismos, desde los elfos, nanos, magos, goblins, trolls, magia (especialmente la invisibilidad), etc. Se refiere a Sauron como "El señor oscuro" igual que Voldemort. Incluso está el mago elfo barbudo de pelo blanco que hace de mentor, Gandalf, que es una reminiscencia de Dumbledore. Alguno de los nombres de los personajes son similares, como Wormtongue frente a Wormtail. Hay incluso una araña gigante (Shelob) al final de "Las dos torres" que le recuerda a uno a Aragog de "La cámara de los secretos". He notado además que la trama de ambas series empieza con el cumpleaños de los protagonistas. Ahora, Tolkien, este estúpido e idiota falto de originalidad, sale con "El Hobbit", que aparentemente es una preguela de "El Señor de los Anillos". Podría estar bien, pero ¿por qué no escribió este libro antes de empezar? Me sigue gustando "El Señor de los Anillos" - no me malinterpreteis - pero me pregunto si Tolkien ha dicho en alguna entrevista que cogió prestados elementos de "Harry Potter". Veré la versión extendida de los DVDs más adelante esta semana y creo que lo menciona en la pista de comentarios, así que lo estoy deseando."

Nota: Para los lectores de países que no celebren el día de los inocentes, que me imagino que alguno tendremos, comentar que en España e Hispanoamérica es costumbre gastar bromas el día 28 de diciembre. Es el equivalente al 1 de abril que se celebra en países como Italia, Francia, Portugal, Alemania, Polonia, Reino Unido, Panamá, Estados Unidos e incluso la isla de Menorca (a pesar de ser española).