International Movie Board Game Data Base

Hoy quería presentaros el nuevo proyecto de mi amigo Luis E. Hernández, la International Movie Board Game Data Base (IMBGDB). Pretende ser un archivo en línea completo, eminentemente gráfico, sobre películas en las que aparezcan juegos de mesa, sobre películas basadas en juegos de mesa o sobre juegos y jugadores de mesa en general.

En la publicación de cada película encontraréis un enlace a su página en IMDB (que generalmente detecta su ubicación y traduce el título de la película a la que tiene en su país) y también un enlace a la página del juego en BGG.

¿Qué películas incluye? 

Largometrajes, cortometrajes y telefilms. Por el momento, no incluye Series de TV.

¿Qué juegos incluye?
Aunque IMBGDB trata principalmente de juegos de mesa, incluye otros tipos de juegos relacionados, como juegos de rol, juegos de miniaturas y juegos de cartas y, en general, juegos de tablero. No incluye juegos de cartas tradicionales como póker, baraja española y variantes. El ajedrez no es una prioridad para IMBGDB, ya que hay muchos sitios web estupendos al respecto, pero lo incluirá de todas formas.

Este es un proyecto no profesional, sin fines de lucro, en el que el organizador y sus colaboradores están trabajando en su tiempo libre. Cualquier sugerencia o idea para presentar un sitio mejor y más agil será bienvenida, pero también solicitan comprensión: no pretenden ofrecer una obra de arte, sino una base de datos funcional y práctica.

Contribuciones
Se apreciarían mucho vuestras contribuciones. Si podéis agregar cualquier película nueva, o al menos comentarla para que la busquen, no lo dudéis. Podéis ver más al respecto en la sección de Contribuciones.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (XIII)

Bueno, pues como lo prometido es deuda, aquí tenéis el nuevo caso: La muerte de Sherlock Holmes. Es un caso escrito originariamente en inglés por Cody Fleming y que ha sido traducido al castellano por Laura Farnós. Está ambientado el 2 de diciembre de 1895 y no lleva periódico, por lo que al descomprimir el archivo rar encontraréis únicamente 4 archivos: Introducción, Caso, Preguntas y Solución + Respuestas, que lógicamente deberéis utilizar en ese orden.

Ya de paso, por si hay algún despistado, os recuerdo que en la entrada del día 1 de agosto podéis ver un resumen de los casos publicados hasta la fecha y que ya podéis descargar "El caso de la media de seda" de Aitor Galan.

Gracias de nuevo a Laura Farnós y a Aitor Galán por su contribución, y espero que disfruteis ambos casos.

Paso a paso, caso a caso...

Lo prometido es deuda, como decía mi abuelo, y ya están resubidos la mayoría de los enlaces de descarga caídos. En concreto, he repuesto los enlaces de los apartados Carrusel Bloguero, Creación Propia, El Bosque de los Elfos y Traducciones. Hay algunas cosillas sueltas más por el blog, que iré repasando en los próximos días, pero el grueso de los archivos descargables son los que se recopilan en estos cuatro apartados.

Como el apartado que parece que más os interesa (o al menos es sobre el que más preguntas me habéis hecho) es el de Traducciones, voy a resumir un poco como quedan las entradas:

* CASOS VIEJOS SHERLOCK HOLMES DETECTIVE ASESOR

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (I a VIII)

Contenían la versión inicial de las 8 primeras traducciones que realizamos entre Dee y yo. No he actualizado estos posts, dado que podéis descargar la versión definitiva maquetada en la recopilación que hizo Dee, titulada El libro de los casos perdidos.

También podéis disfrutar de la versión que ha hecho Oliver Clavijos de "El caso del ahorcado", uno de los incluidos en la recopilación, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (IX)

Tal y como me avisasteis varios de vosotros, el enlace de descarga de "Homicidio a puerta cerrada" ya no estaba disponible. No lo subí yo, sino Dee y por misterios de la informática, no dispongo en mi PC de copia de los archivos que él maquetó. 

Sin embargo, gracias a Oliver Clavijos, que ha realizado su propia versión, podéis descargarlo de nuevo aquí, maquetado y revisado. ¡Gracias, Oliver!

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (X)

Podéis descargar el caso "El cadaver requisado", traducido por Laura Farnosc y maquetado por Dee, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (XI)  

 Podéis descargar el caso "El académico asesinado", traducido y maquetado por Dee, aquí.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos Casos (XII)

Varios de vosotros me avisasteis de que "El caso de la baraja" ya no estaba disponible, así que lo he vuelto a subir aquí. Este caso fue traducido traducido y maquetado más que pobremente por una servidora, por lo que cualquier voluntario que sepa lo que se hace y quiera maquetarlo en condiciones, será más que bienvenido.

Quisiera dar las gracias a Marcel, que subió su copia del archivo y lo puso a disposición de la gente que ya no podía descargarlo.

* NUEVOS CASOS SHERLOCK HOLMES DETECTIVE ASESOR

Respecto a novedades relativas a casos del Sherlock Holmes Detective Asesor, esto es lo que puedo ofreceros de momento: 

El caso de la media de seda

Aitor Galan nos ha hecho llegar un caso titulado "El caso de la media de seda" que ha creado inspirándose en las películas de Sherlock Holmes, a las que es muy aficionado. Nos comenta que se trata de un caso totalmente independiente del juego y que no se necesita periodico, aunque si se utilizan la guia postal y el mapa de Londres. Aitor se puso en contacto conmigo en febrero, pero yo no vi su email hasta el mes pasado. ¡Gracias Aitor, por el currazo y por la paciencia!

La muerte de Sherlock Holmes

Laura Farnosc descubrió hace tiempo este nuevo caso en inglés, creado por Cody Fleming, y ya lo tiene traducido (de hecho lo tiene traducido desde diciembre del año pasado, pero como os comentaba antes, tenía muchos correos electrónicos pendientes de respuesta, entre ellos el de Laura). En cuanto organice un poco los archivos, os los subiré para descargar. Mis más sinceras disculpas por el retraso.

 

El caso de Clay Potts 

Se trata de una caso en inglés creado por Rogue Trooper, que encontré el año pasado y que, como ya os comenté en alguna entrada, estaba traduciendo. Lamentablemente se quedó en stand by hace meses y recuerdo poco del argumento, por lo que tendré que revisar las partes que ya tenía traducidas para poder continuar con ello. Tengo la intención de retomarlo, pero os ruego paciencia.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (XII)

Cuando parecía que ya no nos quedaban más casos amateurs para el Sherlock Holmes Detective Asesor que traducir, uno de los lectores del blog (gracias de nuevo, kaosconman), nos avisó de la existencia de un caso en francés que nos había pasado desapercibido hasta ahora. El proceso de traducción se ha dilatado algo más de lo previsto, pero finalmente ya está terminado.

Apareció en el Jeu de Rôle Magazine ("Revista de Juegos de Rol", para los no francófonos) nº 5 de noviembre-diciembre de 1990, y está planteado de forma poco habitual, dado que su autor (Jean Millemann), no le puso título ni fecha exacta: únicamente octubre de 1891. Se situaría por lo tanto entre el caso 10 bis 2 y 10 bis 3, por lo que lo he catalogado como 10 bis 2.5.

Me he tomado la libertad de asignarle una fecha en base al periódico del caso. En él se narran acontecimientos de los días 6 y 7 de octubre, a la par que se anuncian eventos para el día 12, por lo que he supuesto que debe ser entre los días 8 y 11 de octubre. De tratarse del periódico del día 8, probablemente hablaría de los acontecimientos del día 7 utilizando el término "ayer", cosa que no ocurre. Además, habla de un fallecimiento ocurrido la noche del día 7, que no sería descubierto hasta el día 8, por lo que no aparecería en el periódico antes del día 9 como muy pronto. Por otra parte, no creo que se trate del periódico del día 11, dado que anuncia un evento que se producirá el día 12, y no utiliza la palabra "mañana" cuando se refiere a él. Por lo tanto, el periódico debe pertenecer al día 9 o 10 de octubre, que según el calendario de 1891 que he consultado, son viernes y sábado respectivamente. Ignoro si en la época victoriana los abogados, forenses y otros profesionales relacionados con el caso trabajaban en sábado, pero ante la posibilidad de que no fuera así, decidí asignarle el 9 de octubre de 1891.

¿Y a dónde nos lleva todo esto? A que existe una errata en el periódico, dado que anuncia para el día 7 de octubre una reunión de aficionados a Oscar Wilde, cuando a juzgar por los apartados de nacimientos, defunciones y bodas, el día 7 es una fecha que ya ha pasado. Consultando de nuevo el calendario, he supuesto que se trataba del sábado 17, una fecha futura y por lo tanto posible, a la par que bastante lógica (por aquello de que se trata de fin de semana).


Por otra parte, soy de la opinión de que los casos deben tener un título para hacerlos fácilmente identificables, así que le he puesto el que me ha parecido más coherente con el argumento: El caso de la baraja. ¡Espero que lo disfrutéis!

ACTUALIZACION 01/08/2016


Gracias a Oviwan Kenobi por informarnos de que los mapas de las zonas Sur y Este están disponibles en boardgamegeek. Algunos de vosotros  preguntabais por el post de concreto en el que podíais descargarlos. Rebuscando por la web, he encontrado este mapa realizado por Kaosconman, pensado para colocarlo en la mesa a la derecha del mapa original. Espero que pueda resultaros de utilidad. 

I Jornadas Lúdicas Daedrik

Los días 21 y 22 de mayo se llevarán a cabo las I Jornadas Lúdicas Daedrik en el Centro Juvenil de Xirivella (c/ Levante UD, nº 2), organizadas por las asociaciones Turno Eterno y La Puerta de Tannhäuser. 

Las jornadas están dirigidas a mayores de 14 en adelante, con cualquier nivel de conocimiento. Durante las jornadas asistirán distintas editoriales y autores. Se dispondrá de partidas de rol para todos los niveles y gustos, así como un espacio en el que hacer vuestras propias partidas y conocer a otros jugadores. También habrá ludoteca con juegos para todos (infantiles, familiares, estratégicos, clásicos, últimas novedades, etc) y torneos de juegos de mesa.

El horario de las jornadas será desde las 09:45 de la mañana del sábado hasta más o menos las 02:30 del domingo siguiente, hasta volver a abrir el domingo a las 09:45 hasta las 21:00 horas del domingo. 

Podéis consultar más información en las web de las jornadas y en el evento en facebook.

24 Horas de Rol

Mañana sábado 20 de febrero, en el Casal Jove de l´Alquería Laborde en Gandía (Carretera del Grau, S/N; Antigua Gandía Televisión), los clubs El Señor de las Pulseras y El Dragón Beodo, y la asociación juvenil  de kultura alternativa Cheko celebrarán sus tradicionales 24 Horas de Rol, que durarán desde las 10.00 del sábado hasta las 10.00 horas del domingo. Habrá juegos de rol, juegos de mesa y otras actividades frikis. Más información, en el evento en facebook.

IV Día Devir AMB

El próximo domingo 21 de febrero de 2016, de 10.00 a 19.00 horas, la AMB (C/ Cervantes, 15 entrada por el teatro, en Burjassot) organiza el IV Día Devir. Dispondrán de todo su catálogo de juegos Devir, así como de las novedades que envíe la editorial y aprovecharán para hacer un torneo clasificatorio de Carcassonne para el nacional. 

Al finalizar la jornada se sorteará todo el material promocional que envíe Devir para la jornada. Todos los participantes tendrán un número por inscribirse y además por cada consumición que hagan tendrán otro número para el sorteo.

TORNEO DE CARCASSONNE

Se realizará de 10:15- 14:00 h siendo el número de rondas establecido en función del número de jugadores. El ganador tendrá una plaza garantizada para el nacional (sólo la plaza) y la expansión "La catapulta" de regalo. El torneo es gratuito y los interesados deberán inscribirle por email.

Time Line en La Roca Wargames

Mañana día 13 de Febrero, se llevará a cabo una Exhibición de Time Line de 11.00 a 20.00 horas en La Roca Wargames (C/ Brasil, 42 de Valencia), en la que tendréis la oportunidad de conocer y probar el juego. Además, se presentarán las normas del Torneo de Time Line del día 27 de febrero.

Beodo´s Rol Party 2

El club de rol "El Dragón Beodo" organiza la segunda edición del evento "Beodo's Rol Party" los días 5 y 6 de febrero en el Consell dels Joves de Gandia (antigua Gandia TV). Dispondrá de diversas actividades como rol, karaoke y torneos de juegos, "Jungle Speed" o "Times Up!". Más información en el evento en facebook.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (XI)

Bueno, pues ya estoy de vuelta de vacaciones, y para celebrar el regreso a la rutina, me encuentro con que Dee ha traducido un nuevo caso para Sherlock Holmes Detective Asesor. Lo cierto es que así, el síndrome post-vacacional, resulta mucho más llevadero.

Se trata de "El académico asesinado" de Thane Mullen y está ambientado el 18 de marzo de 1886. Como de costumbre, una vez descomprimido el rar, encontraréis un pdf con el caso y otro con el Times, con la fantástica maquetación a la que el maestro Dee nos tiene acostumbrados.¡Gracias de nuevo!

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (X)

Siguen apareciendo nuevos casos amateurs para Sherlock Holmes Detective Asesor, por lo que si esto sigue así, pronto podremos sacar la segunda parte del Libro de los Casos Perdidos. Así que si alguno de vosotros tiene conocimiento de algún otro caso pendiente de traducir, por favor, que nos lo diga.

En esta ocasión, se trata de "El cadaver requisado" de Stephen Dewhurst, ambeintado el 12 de noviembre de 1890. El caso original está en perfecto inglés, y ha sido traducido por Laura Farnosc. La estupenda maquetación, como ya viene siendo habitual, ha estado a cargo de  Dee.

Arkham Investigator

Hoy vamos a cambiar ligeramente de tercio, y os ofrecemos Arkham Investigator, un rediseño del juego Sherlock Holmes Detective Asesor en el universo de H.P. Lovecraft. 

Sus autores, Hal Eccles y  Will Kenyon, lo han compartido de forma libre, como print & play. El juego en sí, consta de mapa, directorio y reglamento. De momento han escrito dos casos, aunque su intención es publicar un total de ocho. 

La traducción ha sido un proyecto conjunto, realizado entre Dee, Laura Farnós y yo. Como en otras ocasiones, contamos también con la estupenda maquetación de Dee. Gracias de nuevo a ambos.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (IX)

Pues no, esto no se ha acabado. Y es que la Ley de Murphy es una puñetera, y cuando acabábamos de dar por concluido el Libro de los Casos Perdidos, ha aparecido uno nuevo, en italiano: La editorial Asterion Press, que se encarga de la edición italiana del SHDA, ha regalado algunos casos nuevos en su página.

El primero, para acceder al cual había que resolver un enigma que proponían en su web, es un viejo conocido nuestro. Se trata de "El caso del ahorcado" de Yann Gentil, uno de los casos franceses que tradujimos el año pasado.

El segundo, que fue regalado para los Asterion Gaming Days 2015, es una novedad también para nosotros. Se trata de "Homicidio a puerta cerrada" de Stefano Adriani, que a pesar de mis escasos conocimientos de italiano, he conseguido traducir sin demasiada dificultad (desde aquí le agradezco a Stefano no sólo que escribiera el caso, sino que lo hiciese de forma tan clara y fácil de comprender), y al que Dee ha dado el estupendo aspecto de costumbre. Gracias Dee, un trabajo maravilloso, como siempre.

Se juega el 10 de enero de 1888, por lo que sería anterior a los casos del juego básico.  No obstante, el autor advierte de que esta aventura es independiente de las del juego básico, y que en ocasiones es incluso contradictorio con ellas, por lo que debería considerarse como un misterio aparte.

ACTUALIZACION 01/08/2017:

Tras recibir varios avisos por vuestra parte de que el caso ya no estaba disponible, he intentado volver a subirlo. Por desgracia, los enlaces los subió Dee tras realizar la maquetación y yo no encuentro copia del archivo en mi pc.

Sin embargo, la suerte nos sonríe, dado que Oliver Clavijo ha realizado su propia versión de la maquetación arreglando de paso algunas erratas, que podéis descargar aquí.

ACTUALIZACION 02/08/2017:

Gracias a Frank Lester, hemos recuperado los archivos de la maquetación de Dee, con lo que vuelven a estar activos también los enlaces originales. ¡Gracias, Frank!

Sherlock Holmes Detective Asesor: El Libro de los Casos Perdidos

Encantada e impresionada me he quedado al ver la fantástica maquetación que ha hecho Dee, para los 9 casos amateurs de Sherlock Holmes Detective Asesor, traducidos y recopilados como El Libro de los Casos Perdidos.

Podéis descargar esta definitive collection en dos partes: por un lado el libro de 182 páginas y por otro los periódicos en formato A3. 

Gracias de nuevo a Dee por su trabajo y por supuesto a todos los autores que en su momento crearon estas aventuras y las compartieron para que pudiéramos disfrutarlas, y sin los cuales, evidentemente, no habríamos tenido nada que traducir.

Rol en Quart 2015

 

Los próximos días 24 al 26 de julio, como cada año, se llevarán a cabo las jornadas Rol en Quart, en el Pabellón de la Constitución de Quart de Poblet. El horario será desde las 16.00 horas del viernes día 24, hasta las 14.00 horas del domingo día 26, ininterrumpidamente.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Orden de los casos

Bueno, pues una vez revisados los casos del juego básico y de la expansión de Carlton House, vemos que en esta última, además de los casos que se desarrollan en la propia mansión, hay tres más, que son para jugarlos con el juego básico. Las fechas de estos tres últimos (que están numerados como 11, 12 y 18), en realidad van intercaladas con las del juego base, por lo que hacer un orden general, incluyéndolos todos, es un lío tremendo.

Así pues, visto que queda bastante más claro si hacemos un orden basado únicamente en el juego básico, los casos amateurs traducidos por Dee y por mi, llevarían el siguiente orden:

1-Bis - La maldición Ogilvie - 18 de mayo de 1888
6-Bis1 - El caso del ahorcado - 14 de mayo de 1889
6-Bis 2 - El caso Diavolo - 23 de junio de 1889

8-Bis - El puente de los suicidas - 10 de junio de 1890

9-Bis - La panacea - 10 de octubre de 1890

10-Bis 1 - El caso de la carta trampa - 12 de febrero de 1891

10-Bis 2 - Pequeño juego entre amigos - 13 de febrero de 1891

10-Bis 3 - Sherlock Holmes y el bebé - 21 de octubre de 1891

10-Bis 4 - El caso Oliver Stone - 13 de octubre de 1907

Ya he modificado la numeración en las entradas relativas a cada caso, para que quienes os los descargueis de ellas, tengáis puesta la numeración definitiva. También podéis bajarlos todos juntos aquí, con la numeración modificada.

No obstante, el sin par Dee, está remaquetando todos los casos, taréa titánica en la que me temo que puedo ayudarle más bien poco. ¡Animo, Dee, y mil gracias!

Mi siguiente proyecto de traducción, se va a centrar en Arkham Investigator, un fork de Sherlock Holmes Detective Asesor, ambientado en los mitos de cthulhu y creado por  Hal Eccles y Will Kenyon. Está en perfecto inglés, así que si alguien está interesado en colaborar en la traducción, no tiene más que decirlo.De momento, contamos con la inestimable participación de Laura Farnosc. ¿Algún otro voluntario/a?

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (VIII)

Bueno, pues bien está lo que bien acaba... Y con El caso de Oliver Stone, de J. Millemann, damos finalmente por concluida la tanda de traducciones de casos franceses para Sherlock Holmes Detective Asesor. No os quejéis, que "sólo" he tardado un año... ;)

Se trata de un caso un tanto atípico, en el que aparecen bastante personajes reales y hechos históricos de la época, lo que puede suponer cierta ventaja para los jugadores familiarizados con ellos, pero también hace que algunas de las pistas queden un poco en el aire si  no se conocen ciertos detalles sobre ellos. 

Está ambientado el 13 de octubre de 1907, por lo tanto, 16 años después del ultimo caso del juego. Esto nos permitiría catalogarlo como caso 10B 10 Bis 4. No dispongo ahora mismo de las fechas de los casos de la ampliación de Carlton House, pero cuando las tenga a mano, prometo listar todos los casos del juego base, la ampliación, las traducciones de Dee y las mías, ordenados y numerados para una mayor claridad. Mientras tanto, espero que disfrutéis del caso.

Iludo + que jocs (Iludo + que juegos)

 

Aunque como sabéis, habitualmente sólo nos hacemos eco de actividades que se realicen en nuestra provincia o aquellas que siendo en otra provincia incluyan actividades en las que se puede participar a distancia (como concursos y similares), la buena gente del Club de Rol Banshee Errante de Mataró (Barcelona) nos han pedido ayuda para dar a conocer sus nuevas jornadas "Iludo + que jocs" (Iludo + que juegos), que se llevarán a cabo el 18 y el 19 de julio en el Espai Gatassa (C/ de Josep Monserrat Cuadrada, 1).



Aquí tenéis los trípticos con el programa previsto. Más información en el evento en facebook y en su página web. ¡Mucha suerte, chicos!

 

Sherlock Holmes Detective Asesor: Nuevos casos (VII)

Y como dicen que no hay dos sin tres, aquí tenéis "Pequeño juego entre amigos" de Amy Debliquy. Se trata de un caso que, en realidad, es una recopilación de varios misterios cortos, planteados como una especie de apuesta entre Holmes y los jugadores, que deberán buscar posibles hechos criminales en el Times del 13 de febrero de 1891. 

Para los que hayais jugado el anterior caso, veréis que "Pequeño juego entre amigos" está cronológicamente situado justo después (concretamente al día siguiente), por lo que si "El caso de la carta trampa" se ordena como 9B 10 Bis 1, este sería el 9B-2 10 Bis 2.

Sherlock Holmes Detective Asesor: Expansión Moriarty

Aunque llevaba previsto dejar la Expansión Moriarty de Gus&Co, para cuando terminase el resto de los casos, finalmente he decidido traducirla antes. El motivo es que se debe usar con  los casos y por lo tanto, si me espero al final, corro el riesgo de que ya hayáis resuelto todos los misterios y no tengáis oportunidad de probarla.

La expansión está formada por un par de páginas de reglamento, en las que se explica como jugar con la posibilidad de que alguno de los jugadores pueda ser (o no) un Agente de Moriarty  infiltrado, dándonos la opción de jugar de forma competitiva en un juego que en origen se plantea únicamente como cooperativo; y 10 cartas (2 de Agentes de Moriarty y 8 de Francotiradores), cuya autoría corresponde a Shima (arte gráfico) y Neriac (ilustraciones).